París, km 0 (5)

“Debemos continuar – continuar trabajando, saliendo, viviendo nuestras vidas, influyendo al mundo: por eso la conferencia internacional del clima no solo tendrá lugar, sino que traerá esperanza y solidaridad. 

“We must continue – continue working, going out, living our lives, influencing the world: this is why the international climate conference will not only go ahead, but will bring hope and solidarity.”  

 

Tras los trágicos atentados terroristas de este fin de semana en París, el presidente francés Hollande ha confirmado que la COP21 tendrá lugar como estaba previsto. 

La COP21 de París será el kilómetro 0 de una nueva etapa en la lucha contra el cambio climático. Desde ESADEgeo continuamos con el seguimiento de la actualidad con vistas a la cumbre, en esta quinta edición de “París, kilómetro cero”. 

After the tragic terrorist attacks this weekend in Paris, French President Hollande has confirmed COP21 will go ahead as planned.  

COP21 in Paris will be the kick-off of a new phase in the fight against climate change. ESADEgeo continues its news coverage ahead of the event in this fifth edition of “París, kilómetro cero”.  

1.  Thomas Piketty, ante la COP21, hace un llamamiento a los inversores para que dejen de invertir en combustibles fósiles 

El economista francés Thomas Piketty y el economista ecológico Tim Jackson han hecho un llamamiento a los inversores para que retiren sus inversiones en combustibles fósiles, ante la COP21. En una carta publicada en The Guardian, escribieron: “Este es un momento inusual y decisivo de la historia. La ciencia, la ética y la economía se han cruzado, creando una clara señal para los mercados: en el período previo a la cumbre del clima, la COP21, los inversores responsables deberían retirar sus inversiones en combustibles fósiles.  

French economist Thomas Piketty and ecological economist Tim Jacksno have called for investors to move their money out of fossil fuels ahead of COP21. In a letter to the Guardian, they wrote: “This is a rare and decisive moment in history. Science, ethics, and economics are intersecting to form a clear market signal: in the lead up to the COP21 climate talks, responsible investors should divest from fossil fuels.”  

The Guardian – Emma Howard / Thomas Piketty calls for investors to divest from fossil fuels ahead of climate talks

2.   Los miembros de la OCDE acuerdan restringir la financiación de las centrales térmicas en el extranjero 

El martes, los 34 estados miembros de la OECD acordaron restringir la financiación de exportaciones para construir centrales térmicas de carbón en el extranjero. El acuerdo, ampliamente debatido, que entrará en vigor en el 2017, restringe la mayoría de la financiación de centrales térmicas de carbón en el extranjero, salvo para las más avanzadas plantas ultra-supercríticas y para algunas otras situadas en los países más pobres. En los últimos siete años, los miembros de la OCDE han aportado más de 35 mil millones de dólares de financiación a las centrales térmicas de carbón. 

On Tuesday, the 34 member states of the OECD agreed to restrict export financing to build coal power plants overseas. The long-debated agreement, which will take effect in 2017, restricts most financing for coal power plants overseas, except for the most advanced “ultra-supercritical” plants, and for some other plants in the very poorest countries. In the past seven years, OECD members have helped finance more than $35 billion worth of coal plants.  

The Washington Post – Juliet Eilperin / In a major step on the road to Paris, rich countries agree to slash export subsidies for coal plants
The Guardian – Associated Press / OECD countries agree to restrict financing for overseas coal power plants

3.   Débil declaración sobre cambio climático en el G20

Tras la cumbre del G20 de este fin de semana, en la que, obviamente, los atentados de París fueron el tema predominante, se emitió un comunicado sobre el cambio climático que, básicamente, repetía las declaraciones hechas anteriormente por el grupo. El mecanismo de revisión periódica – que es visto por mucho como un elemento central del próximo acuerdo de la COP21 – fue objeto de discusión, con India y Arabia Saudí objetando abiertamente contra la idea. La UE, por otro lado, quiere llegar a un acuerdo de revisiones quinquenales, un objetivo apoyado por muchos países, incluido China. De acuerdo con las informaciones, también hubo una discusión significativa sobre la inclusión del límite de 2 grados Celsius en la declaración.

This weekend’s G20 summit, which was naturally dominated by the Paris terror attacks, produced a statement on climate change which chiefly repeated the group’s earlier statements.The regular review mechanism – which is seen by many as a central element of the upcoming COP21 agreement – proved highly contentious, with India and Saudi Arabia reportedly objecting to the idea. The EU, on the other hand, would like to achieve agreement on five-yearly reviews, a goal supported by many countries, including China. According to reports, there was also significant discussion on whether to include the 2 degree C limit in the statement. 

G20 / Leaders’ Communiqué Antalya Summit, 15-16 November 2015
Climate Home – Megan Darby / G20 leaders disappoint climate campaigners with weak statement
FT – Alex Barker & Pilita Clark / India slows progress on ambitious climate change accord[restricted to subscribers]

4.   Una gran cantidad de oportunidades para aumentar, inmediatamente, las reducciones de gas de efecto invernadero

La CMNUCC ha publicado hoy su informe “Climate Action Now – A Summary for Policymakers 2015”, que detalla el amplio espectro de planes concretos que ya se están llevando a cabo para mitigar el cambio climático y aumentar la resiliencia de los estados y sus poblaciones. El objetivo del informe es convertirse en una referencia, un menú de posibles políticas que incluyen buenas practicas, iniciativas y acciones que podrían aumentarse y reproducirse. Esto ayudará a los legisladores para incrementar la ambición de sus acciones contra el cambio climático en el período previo a 2020, cuando entraría en vigor el acuerdo que se firme en París.

The UNFCCC has today released its report “Climate Action Now – A Summary for Policymakers 2015”, which details the wide range of concrete plans already being pursued to mitigate climate change and increase the resilience of states and their populations. The objective of the report is to become a reference: a menu of policy options which includes good practices, initiatives and actions that could be scaled up and replicated. This will facilitate policymakers’ efforts to increase their ambition in the pre-2020 period, after which the agreement signed in Paris will take effect. 

UNFCCC / Climate Action Now – Summary for Policymakers 2015
UNFCCC / Huge Positive Policy Potential to Increase Greenhouse Gas Emission Cuts :New UNFCCC Report Released to Help Climate Policymakers

Related posts:

Política Internacional |