Posts con el tag ‘SOVEREIGNTY’

¿Podría el euro destruir la UE? Nuestro veredicto: Solo “más Europa” puede evitarlo

Por Kemal Derviş y Javier Solana

Nota del editor: Este artículo aparece en el número de verano de Europe’s World, publicado en mayo de 2012.

El proyecto europeo ha tenido que superar numerosos obstáculos en el pasado, pero los retos que afrontará durante los próximos dos o tres años serán de enorme trascendencia. Está en entredicho no solo la zona euro, sino también la propia Unión Europea (UE).

En el peor de los casos seguramente sobrevivirían algunas áreas de cooperación intraeuropea. Lo que no está tan claro es si la UE, tal como la conocemos hoy, sería capaz de sobrevivir a una desintegración incluso parcial de la eurozona: si dos o tres países se vieran abocados a abandonarla, la sensación de fracaso, la pérdida de confianza y el daño que se infligiría a tanta gente serían de tal magnitud que harían tambalear a toda la UE.

Nadie puede prever con certeza la dinámica que se crearía en tal situación, cómo se verían afectados las finanzas y el comercio y —lo que es más importante si cabe— cuáles serían las consecuencias políticas. Quienes sostienen que algunos de los llamados países periféricos deberían tomarse unas «vacaciones» del euro subestiman las repercusiones económicas y políticas que podrían derivarse.

Para leer más: http://itemsweb.esade.edu/research/esadegeo/120517_Podria%20el%20euro%20destruir%20la%20UE_Dervis_Solana.pdf

Política Internacional | , , , , , , Permalink

Whose sovereignty?

MADRID – Despite the huge sums expended to write down Greece’s foreign debt, there has been an outcry of censure against “interference” with the country’s national sovereignty. True, in exchange for considerable European aid, Greece’s ability to maneuver independently will be limited. But are complaints that Greek sovereignty has been severely impaired justified?

The idea of a nation-state’s sovereignty is rooted in the seventeenth-century Treaty of Westphalia, which embraced non-interference by external agents in states’ domestic affairs as the guiding principle of international relations. But, taken to its logical extreme, national sovereignty would require the complete physical and social isolation of states from one another. Indeed, an excessive emphasis on national sovereignty leads to serious problems: after all, any international agreement, whether political or economic, entails a certain transfer of sovereignty.

Europe’s aid to Greece is an example of a cooperative agreement whereby the various parties negotiate with the others’ interests in mind. Greece asked its fellow European Union members for help, and they have obliged with an enormous amount of aid. In addition to €130 billion in loans (more than 40% of Greek GDP, on top of the €110 billion loaned to Greece in 2010), a 50% “haircut” has been imposed on Greece’s private creditors, and the European Central Bank has waived expected returns on its holdings of Greek bonds.

To read more in English

To read more in Spanish

Opinión, Política Internacional | , Permalink